پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
پیام‌های سامانه
صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحه پایانی
نام متن پیش‌فرض پیام
متن کنونی پیام
actioncomplete (بحث) (ترجمه) عمل انجام شد
actionfailed (بحث) (ترجمه) عمل ناموفق بود
actions (بحث) (ترجمه) کنش‌ها
actionthrottled (بحث) (ترجمه) جلوی کنش شما گرفته شد
actionthrottledtext (بحث) (ترجمه) به منظور جلوگیری از انتشار خرابکاری، اجازه ندارید که چنین کنشی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید. لطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.
activeusers (بحث) (ترجمه) فهرست کاربران فعال
activeusers-count (بحث) (ترجمه) $1 {{PLURAL:$1|فعالیت|فعالیت}} در {{PLURAL:$3|روز|$3 روز}} اخیر
activeusers-excludegroups (بحث) (ترجمه) در نظر نگرفتن کاربران متعلق به گروه:
activeusers-from (بحث) (ترجمه) نمایش کاربران با آغاز از:
activeusers-groups (بحث) (ترجمه) نمایش کاربران متعلق به گروه:
activeusers-intro (بحث) (ترجمه) در زیر فهرستی از کاربرانی را می‌بینید که در $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}} گذشته فعالیتی داشته‌اند.
activeusers-noresult (بحث) (ترجمه) کاربری پیدا نشد.
activeusers-submit (بحث) (ترجمه) نمایش کاربران فعال
activeusers-summary (بحث) (ترجمه)  
addedwatchexpiry-options-label (بحث) (ترجمه) دورهٔ زمانی فهرست پیگیری‌ها:
addedwatchexpiryhours (بحث) (ترجمه) «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن برای چند ساعت به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیری‌‌تان]] اضافه شد.
addedwatchexpiryhours-talk (بحث) (ترجمه) «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن برای چند ساعت به [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های]] شما اضافه شد.
addedwatchexpirytext (بحث) (ترجمه) «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن برای $2 به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیری‌‌تان]] اضافه شد.
addedwatchexpirytext-talk (بحث) (ترجمه) «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن برای $2 به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیری‌‌تان]] اضافه شد.
addedwatchindefinitelytext (بحث) (ترجمه) «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن به‌طور دائمی به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیری‌‌تان]] اضافه شد.
addedwatchindefinitelytext-talk (بحث) (ترجمه) «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن به‌طور دائمی به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیری‌‌تان]] اضافه شد.
addedwatchtext (بحث) (ترجمه) «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیری‌‌تان]] اضافه شد.
addedwatchtext-short (بحث) (ترجمه) صفحه " $1 " به فهرست پیگیری‌‌تان اضافه شده است.
addedwatchtext-talk (بحث) (ترجمه) «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط به آن به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیری‌‌تان]] افزوده شدند.
addsection (بحث) (ترجمه) +
addsection-editintro (بحث) (ترجمه)  
addsection-preload (بحث) (ترجمه)  
addwatch (بحث) (ترجمه) افزودن به فهرست پیگیری
ago (بحث) (ترجمه) $1 پیش
all-logs-page (بحث) (ترجمه) سیاهه‌های عمومی اصلی
allarticles (بحث) (ترجمه) همهٔ صفحه‌ها
allinnamespace (بحث) (ترجمه) همهٔ صفحه‌ها (فضای نام $1)
alllogstext (بحث) (ترجمه) نمایش یک‌جای تمام سیاهه‌های موجود در {{SITENAME}}. می‌توانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری (حساس به کوچکی و بزرگی حروف) و صفحه‌های تغییریافته (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)، نمایش را محدودتر سازید.
allmessages (بحث) (ترجمه) پیام‌های سامانه
allmessages-filter (بحث) (ترجمه) پالودن بر اساس وضعیت شخصی‌سازی:
allmessages-filter-all (بحث) (ترجمه) همه
allmessages-filter-legend (بحث) (ترجمه) پالایه
allmessages-filter-modified (بحث) (ترجمه) تغییر یافته
allmessages-filter-submit (بحث) (ترجمه) برو
allmessages-filter-translate (بحث) (ترجمه) ترجمه
allmessages-filter-unmodified (بحث) (ترجمه) تغییر نیافته
allmessages-language (بحث) (ترجمه) زبان:
allmessages-not-supported-database (بحث) (ترجمه) این صفحه نمی‌تواند استفاده شود به این دلیل که <strong>‎$wgUseDatabaseMessages</strong> غیرفعال شده است.
allmessages-prefix (بحث) (ترجمه) پالودن بر اساس پیشوند:
allmessages-unknown-language (بحث) (ترجمه) کد زبان <code>$1</code> ناشناخته است.
allmessagescurrent (بحث) (ترجمه) متن کنونی پیام
allmessagesdefault (بحث) (ترجمه) متن پیش‌فرض پیام
allmessagesname (بحث) (ترجمه) نام
allmessagestext (بحث) (ترجمه) این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation بومی‌سازی مدیاویکی] و [https://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.
allowemail (بحث) (ترجمه) دریافت ایمیل از دیگر کاربران ممکن باشد
صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحه پایانی