دوبیتی‌های هزارگی: تفاوت میان نسخه‌ها
صفحه‌ای تازه حاوی «=== فهرستی از ابیات دوبیتی هزارگی: === <blockquote>اَلَی دور دور نرو مُردم ز داغت ز مرغان هوا گیرم سراغت ز مرغان هوا گیرم نیافتم مگر طوطی شوم آیم به باغت</blockquote><blockquote>از دَرگه بُر شدی تکِ تنای خو رویه بالا کدی سونِ خدای خو اَگه خدا کده صبرم تا جیله اَ...» ایجاد کرد |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| (۲ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۶: | خط ۶: | ||
ز مرغان هوا گیرم نیافتم | ز مرغان هوا گیرم نیافتم | ||
مگر طوطی شوم آیم به باغت</blockquote><blockquote>از دَرگه بُر شدی تکِ تنای خو | مگر طوطی شوم آیم به باغت <ref name=":0">{{یادکرد ژورنال|نام=حاج کاظم|نام خانوادگی=یزدانی|عنوان=برگی از فرهنگ عامیانه هزارستان|ژورنال=بیراردنی|سال=۱۳۷۴|شماره=۰۲|صفحات=۰۴|زبان=فارسی}}</ref></blockquote><blockquote>از دَرگه بُر شدی تکِ تنای خو | ||
رویه بالا کدی سونِ خدای خو | رویه بالا کدی سونِ خدای خو | ||
| خط ۱۲: | خط ۱۲: | ||
اَگه خدا کده صبرم تا جیله | اَگه خدا کده صبرم تا جیله | ||
اَگه بنده کَده خیری نه بینه</blockquote><blockquote>الا ای روغون زرد هزاره | اَگه بنده کَده خیری نه بینه<ref name=":0" /></blockquote><blockquote>الا ای روغون زرد هزاره | ||
ز هجرانت دلم شد پاره پاره | ز هجرانت دلم شد پاره پاره | ||
| خط ۲۰: | خط ۲۰: | ||
تو را با دشمنان ما چه‌کاره؟ | تو را با دشمنان ما چه‌کاره؟ | ||
'''نکته:''' این شعر در زمانی سرود ه شده است که دولت با زور و جبر، تمام روغن زرد هزاره‌جات را به نام روغن «شرکت» و یا «<s>كثه</s> پاوى» جمع‌آورى مى‌کرد و خود مردم توان مصرف این روغن را نداشتند.</blockquote><blockquote>الا یار جان تو قند باشی مَه بوره | '''نکته:''' این شعر در زمانی سرود ه شده است که دولت با زور و جبر، تمام روغن زرد هزاره‌جات را به نام روغن «شرکت» و یا «<s>كثه</s> پاوى» جمع‌آورى مى‌کرد و خود مردم توان مصرف این روغن را نداشتند.<ref name=":0" /></blockquote><blockquote>الا یار جان تو قند باشی مَه بوره | ||
دو ساله نوکری هم موشه پوره | دو ساله نوکری هم موشه پوره | ||
| خط ۲۸: | خط ۲۸: | ||
خدا میدیه به من اُمرِ (عًمر) دوباره | خدا میدیه به من اُمرِ (عًمر) دوباره | ||
'''نکته:''' منظور از دو سال، دوران عسکری و نظام وظیفه است.</blockquote> | '''نکته:''' منظور از دو سال، دوران عسکری و نظام وظیفه است.<ref name=":0" /></blockquote><blockquote>الا یار جان بیا در مردن من | ||
دو دسته خم نما در گردن من | |||
دو دسته خم نما بار رفاقت | |||
خدا آسان کنه جان کندن من<ref name=":1">{{یادکرد ژورنال|نام=حاج کاظم|نام خانوادگی=یزدانی|عنوان=دوبیتی‌های هزارگی|ژورنال=بیراردنی|سال=۱۳۷۴|شماره=سوم|صفحات=۴|زبان=فارسی}}</ref></blockquote><blockquote>الا یار جان تو فکر خام کردی | |||
ز دست راه گذر پیغام کردی | |||
ندارد عاقبت کار من و تو | |||
خوده رسوا مره بدنام کردی<ref name=":1" /></blockquote><blockquote>الا باغوان با باغت کار دارم | |||
بده یکدسته گل بیمار دارم | |||
بده یکدسته گل بهر رفاقت | |||
با مانند گُلت یک یار دارم<ref name=":1" /></blockquote><blockquote>الا ای مَه به زیر ابر تا کی | |||
مسلمان شو به دین گبر تا کی | |||
مگر جلاد جان عاشقانی | |||
بکُش ای نامسلمان، صبر تا کی<ref name=":1" /></blockquote><blockquote>الیگو د جان مه تَو اَمادَه | |||
پیچه لَولَو دَلَب اَو اَمادَه | |||
گفته قاصد خوره رهی موکونوم | |||
ماه چارده شیونه تَگَو اَماده<ref name=":1" /></blockquote><blockquote>اِم گشت که آمدُم تو ره ندیدُم | |||
ماهی وُری دَ کرایی تپیدُم | |||
چه می‌دانی که دَ آتش موسوزم | |||
از سوز دل خو واویلا کشیدُم<ref name=":1" /></blockquote> | |||
==منابع== | |||
{{پانویس}} | |||